dalle 18.00 Balkan Florence Express

Giovedì 25 Febbraio

/ CINEMA

Balkan Florence Express

4ª EDIZIONE • FIRENZE 25 > 27 FEBBRAIO 2016

/ ore 18.00
Presentazione del libro fotografico “Bosnia, la memoria di oggi”
di Monica Baron e Marco Quinti.
Il ricavato delle vendite del libro andrà al Centro Giovani di Ljubija (Bosnia Erzegovina).

Inaugurazione della mostra fotografica Balkan Identity
Progetto di Fatjona Sejko e Francesca Dattilo con il contributo dell’associazione pAssaggi di Storia.

INAUGURAZIONE BFE 2016 (4° edizione)
/ ore 19.00
Lijepo mi je s tobom znaš / I Like That Super Most The Best
di Eva Kraljević, documentario, Croazia 2015, col. 60′, v.o. sott. ita./eng.
Sarà presente l’autrice e la cooperativa sociale “I ragazzi del Sipario”.
Un documentario che racconta la vita di due sorelle: Eva, la regista e Mia la sorella maggiore con sindrome di down. Un ritratto intimo di una relazione speciale e non sempre semplice, ma sicuramente piena d’amore e di allegria. Premio del pubblico al ZagrebDox 2015 e al Liburnia Film Festival 2015. Anteprima italiana.
A documentary that tells the life of two sisters: Eva, the director and Mia the older sister with Down syndrome. An intimate portrait of a special report and not always easy, but certainly full of love and joy. Audience Award at ZagrebDox 2015, and at the Liburnia Film Festival in 2015. Italian preview.

/ ore 20.30
Goli / Naked Island
di Tiha K. Gudac, documentario, Croazia 2014, col., 75′, v.o. sott. ita./eng.
Sarà presente l’autrice.
È un’indagine che la regista svolge sulla sua famiglia. Tiha K. Gudac cerca di capire il segreto del nonno, che sparito per alcuni anni era e poi tornato coperto di cicatrici. Un racconto delicato che porta alla luce un segreto familiare e nazionale sulla ex-Jugoslavia: quello di Goli Otok, l’”Isola Calva”, il campo per gli oppositori politici del regime di Tito. Miglior documentario al Sarajevo Film Festival e premio CEI al Trieste International Film Festival. Anteprima Toscana.
“Naked Island” is an investigation on the director’s family past. Tiha K. Gudac tries to understand the secret of her grandfather, who had disappeared for a few years and then returned covered with scars. A gentle tale that brings to light an important taboo both of the family and of the former Yugoslavia: that of Goli Otok, the ”Naked Island”, the camp for political opponents of the Tito regime. Best Documentary at the Sarajevo Film Festival 2014 and CEI Award at Trieste International Film Festival 2015. Tuscany preview.

/ ore 22.30
Dječaci iz ulice Marksa i Engelsa / The kids from Marks and Engels street
di Nikola Vukčević, drammatico/crime, Montenegro 2014, col., 94′, v.o. sott. Ita./eng.
Stanko è un giovane Montenegrino emigrato in Inghilterra. Un giorno realizza che ha ancora alcune questioni in sospeso nel proprio paese di origine che hanno a che fare con la morte del padre. Quando torna, il Montenegro è però molto diverso da quello da cui era fuggito: la via dove è cresciuto ‘Via Marx e Engels’ ha cambiato nome, i suoi vecchi amici sono invischiati con la parte più criminale di Podgorica. Rifare i conti dopo vent’anni non è mai semplice. Candidato all’Oscar come miglior film straniero per il Montenegro nel 2015. Anteprima italiana.
Stanko is a young Montenegrin happily emigrated to the UK, who realizes that he still has some issues to solve in his country of origin that have to do with his father’s death. The Montenegro where he returns, however, is  very different from the one from which he had fled.The street where he grew up Marx and Engels street has changed name, his old friends are enmeshed with the underworld of Podgorica. Settling personal matters after twenty years is never easy. Oscar Candidate as Best Foreing Movie for Montenegro in 2015. Italian Preview.
__
Ingresso
Matinées per le scuole: 3€
Info e prenotazioni: simone.malavolti@passaggidistoria.org, tel.3208505052
Intero: €5 / Ridotto cartolina BFE €4
Biglietto giornaliero €10 / Abbonamento completo €30